The strength of a man isn"t in the deep tone of his voice.
It is in the gentle words he whispers.

قدرت و صلابت یه مرد این نیست که چقدر بتونه   صداش رو بلند کنه 
بلکه در اینه که چه جملات ملایمی رو میتونه تو گوشات زمزمه کنه

The strength of a man isn"t how many buddies he has.
It is how good a buddy he is with his kids.

قدرت و صلابت یه مرد به این نیست که چند تا رفیق داره  

بلکه در این هست که چقدر با فرزندان خودش رفیق هست

The strength of a man isn"t in how respected he is at work.
It is in how respected he is at home.  

قدرت و صلابت یه مرد به این نیست که چه قدر در محیط کار قابل احترام هست  

بلکه در این هست که چقدر در منزل مورد احترام هست

The strength of a man isn"t in how hard he hits.
It is in how tender he touches.

قدرت و صلابت یه مرد به این نیست که چقدر دست بزن داره  

بلکه به   این هست که چه دست نوازشگری میتونه داشته باشه

The strength of a man isn"t how many women he"s Loved by.
It is in can he be true to one woman.

قدرت و صلابت یه مرد به این نیست که چند تا زن عاشقشن  

بلکه به این هست تنها عشق واقعی یه زن باشه؟؟؟

The strength of a man isn"t in the weight he can lift.
It is in the burdens he can understand and overcome.

قدرت و صلابت یه مرد به این نیست که چه وزنه سنگینی رو میتونه بلند کنه 
بلکه   بستگی به مسائل و مشکلاتی داره که از پس حل اونا بر بیاد

.********************************************************