Mother"s love is deeper than ocean,

عشق مادر عمیق تر از اقیانوس است




Mother"s lesson is bigger than the sky,

دست مادر بزرگتر از آسمان است


 



Mother"s lap is more comfortable than the warm bed,

دامان مادر راحت تر از رختخواب گرم است،




 Mother"s tale is better than the best novel on this earth,
 
  داستان مادر بهتر از بهترین رمان بر روی زمین است ،
 


 Mother"s picture is more beautiful than a fascinating scenery,
 
  تصویر مادر زیباتر از مناظر جذاب ،
 



Mother"s blessings are more powerful than the thousands of seas,

نعمت مادر بیشتر از هزاران دریا ،




Mother"s shade is cooler than the shade of heavy laden trees,

سایه مادر خنک تر از سایه درختان سنگین انباشته  است،




 Mother"s light is brighter than the sun,
 
  نور مادر روشن تر از خورشید است ،
 



 Mother"s role is seventy times greater than the father,
 
  نقش مادر 70 بار بیشتر از پدر است ،
 



Mother"s place is more sacred than any shrine,

محل مادر مقدس تر از هر حرمیست ،




 Mother"s care higher than the heaven.
 
  مراقبت از مادر بالاتر از بهشت است.

---